1838
ANDRZEJ SOSNOWSKI - 3 grudnia 2009
W części muzycznej wieczoru wystąpił KWARTET FLETOWY – Ewa Dębska, Małgorzata Turska, Wioleta Wójcik, Marzena Zaremba.
Andrzej Sosnowski urodził się w 1959 r. w Warszawie i tu, na Uniwersytecie Warszawskim, ukończył anglistykę. W latach 1992-2009 wydał trzynaście tomów wierszy. Uprawia też prozę. Tłumaczył m.in. takich autorów jak Ezra Pound, John Ashbery, Elizabeth Bishop, John Cage, Ronald Firbank, Harry Mathews.Laureat nagród: im. Kazimiery Iłłakowiczówny za najlepszy debiut poetycki 1992 roku, Kościelskich (1997), "Odry" za całokształt twórczości (1998), Fundacji Kultury (1994 i 1999), nominowany do Nagrody Nike (1997 i 2008), nominowany do Gdyńskiej Nagrody Literackiej. Laureat pierwszej edycji Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius 2008 za tom poezji „Po tęczy”. Jest redaktorem Literatury na Świecie i członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.
ZBIGNIEW DMITROCA - 29 października 2009
W części muzycznej wieczoru wystąpił Adam Zalas (gitara klasyczna).
Zbigniew Dmitroca - poeta, bajkopisarz, tłumacz, satyryk i dramaturg. Urodzony w 1962 r. w Niewirkowie na Zamojszczyźnie. Ukończył Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Zamościu, następnie studiował polonistykę na uniwersytetach w Lublinie, Poznaniu i Wrocławiu. Debiutował w 1980 r. w miesięczniku Odra. Dotychczas wydał tomiki wierszy lirycznych: Horror vacui (1993), Skamieliny, otoczaki, samorodki (1996), Niedoraj (2000), Zakaz przekraczania granicy (2008); satyr: Ballada bez sensu i morału (1996), Alfabet imion (2000) oraz liczne książki z wierszami i bajkami dla dzieci. Tłumacz wierszy Achmatowej, Błoka, Brodskiego, Chodasiewicza, Cwietajewej, Gumilowa, Jesienina, Kuzmina, Mandelsztama, Wysockiego. W jego przekładzie ukazały się zbiory Anny Achmatowej Modlitwa (1993 i 1998) oraz Milczenie było moim domem (2008). Jego przekłady były wielokrotnie prezentowane w Programie II Polskiego Radia w cyklu Sztuka przekładu. Autor tekstów piosenek: teatralnych, kabaretowych i popularnych oraz sztuk dla dzieci. W latach 1991-1999 współtworzył w Radiu Lublin poetycką audycję dla dzieci Jasiek. Współpracuje z Kwartalnikiem Literackim Kresy, Przekrojem i Tygodnikiem Idei Europa. Drukował m.in. w Czasie Kultury, Literaturze, Literaturze na Świecie, Odrze, Więzi, Zeszytach Literackich. Twórca, autor i aktor utworzonej w 2003 roku Jednoosobowej Trupy Walizkowej Teatrzyk jak się patrzy. Obecnie pisze swą pierwszą powieść.EUSTACHY RYLSKI - 2 czerwca 2009
W części muzycznej spotkania wystąpiła Orkiestra Kameralna Państwowej Szkoły Muzycznej II stopnia w Nowym Sączu wykonując III Koncert Brandenburski J. S. Bacha oraz Pani Ewa Dębska, w wykonaniu której usłyszeliśmy muzykę baroku i współczesną na flet solo.
Eustachy Rylski urodził się w 18 listopada 1944 r. w Nawojowej, w rodzinie o tradycjach ziemiańskich. Jego przodkowie wywodzili się z Wołynia. Wydał prozę: Stankiewicz; Powrót (powieść 1984), Tylko chłód (opowiadania 1987), Człowiek w cieniu (powieść 2004), Warunek (powieść 2005), Wyspa (Opowiadania 2007). Eustachy Rylski jest także autorem sztuk teatralnych i scenariuszy filmowych (m.in. Zapach orchidei, Chłodna jesień, Netta, Dziewczynka z hotelu Excelsior) oraz dialogów do filmów. Ostatnio (2009) ukazał się tom jego esejów o pisarzach Po śniadaniu. Laureat licznych nagród literackich, w tym nagrody im. Józefa Mackiewicza za powieść Człowiek w cieniu (2004) i Fenomenu Przekroju za powieść Warunek (2005). Za tę samą książkę nominowany do Literackiej Nagrody Nike (finał) i dwukrotnie do Europejskiej Nagrody Literackiej Angelus. (Warunek - finał, Wyspa - nominacja). Jego powieści i opowiadania przetłumaczono na wiele języków. Jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.MARZANNA BOGUMIŁA KIELAR - 27 marca 2009
W części muzycznej wieczoru wystąpił zespół jazzowy Rosewind Trio z Krakowa.
Urodzona w 1963 roku w Gołdapi, gdzie mieszkała do czasu studiów. Absolwentka filozofii na Uniwersytecie Warszawskim; adiunkt w Zakładzie Metodologii i Pedagogiki Twórczości Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie. Członkini polskiego PEN Clubu oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Debiutowała w 1991 roku w Czasie Kultury. W roku 1992 opublikowała swój pierwszy tom wierszy - Sacra conversazione. Owy tomik okazał się wielkim sukcesem, a już w 1993 roku dzięki niemu została wyróżniona nagrodą Fundacji im. Kościelskich. Wydała tomy poezji: Sacra conversazione (1992), Materia prima (1999), In den Rillen eisiger Stunden (dwujęzyczny wybór wierszy, Stuttgart 2000), Umbra (wybór wierszy, 2002), Monodia (Wyd. Znak, Kraków 2006), Salt Monody (dwujęzyczny wybór wierszy, USA 2006). Poezje Marzanny Kielar były tłumaczone na 22 języki. Laureatka nagród literackich: Fundacji im. Kościelskich (Genewa, 1993), im. Iłłakowiczówny (1993), Kryształu Vilenicy (Słowenia, 1995), Paszportu Polityki (2000), Hubert Burda Preis (Niemcy, 2000). Nominowana do Nagrody Literackiej Nike (2000). Stypendystka Akademii Schloss Solitude (Niemcy, 1999 - kwalifikował: J.M. Coetzee), Baltic Centre for Writers and Translators (Szwecja, 1997; 2000), Stypendium Ministra Kultury (1998; 2005), International Writing Program - University of Iowa (USA, 2002) oraz International Writers Workshop - Hong Kong Baptist University (Hong Kong, 2007).PASTORAŁKI JERZEGO HARASYMOWICZA - 22 stycznia 2009
Pastorałki Jerzego Harasymowicza zaśpiewała Julia Doszna wraz z zespołem w składzie: Jacek Sribniak - klarnet, Paweł Sójka - akordeon, Krzysztof Pietrucha - gitara klasyczna.
Julia Doszna – łemkowska pieśniarka, urodzona we wsi Bielanka, obecnie mieszka w Łosiu w Beskidzie Niskim. Śpiewa od najmłodszych lat. W jej repertuarze znajdują się ludowe pieśni liryczne, religijne i obrzędowe. Bardziej "zdyscyplinowanego" śpiewu uczył ją Jarosław Trochanowski – twórca zespołu „Łemkowyna”, w którym śpiewała w latach 1986-1988. W śpiewie stara się zachować wszystkie charakterystyczne dla łemkowskiej melodyki cechy: czardaszowe rytmy, przeciągania, zawodzenia. W latach 90. współpracowała z Krzysztofem Krzyżanowskim, tworząc cykl programów "U siebie" dla TV Kraków. Jedna z jej płyt, śpiewana a cappella - "Tam na Łemkowyni" - otrzymała nominację do Folkowego Fonogramu Roku 2000. W 2001 roku założyła wraz z ks. Piotrem Pawliszcze, proboszczem greckokatolickim w Łosiu, dziecięcy zespół „Wereteno”, który z towarzyszeniem kapeli ludowej nagrał w 2002 płytę "Lem-Tilki". Doszna często występuje solo, a także z akompaniamentem gitary klasycznej Krzysztofa Pietruchy, z którym nagrała w 2003 płytę "Czoho płaczesz". Pieśniarka brała udział wielokrotnie w Festiwalu Kultury Ukraińskiej w Sopocie, Festiwalu Ukraina Viva we Wrocławiu, w Międzynarodowym Festiwalu Ziem Górskich w Zakopanem, w Wielokulturowym Festiwalu „Galicja” w Przemyślu, w Przeglądach Dorobku Artystycznego Mniejszości Narodowych i Etnicznych w Warszawie. W 2005 nagrała w USA album "Immigrant" z towarzyszeniem Davida Libby`ego, Kena Filliano i Andrzeja Przybycienia. Płyta zawiera zapomniane pieśni śpiewane przed I wojną światową w czasie wielkiej emigracji z Łemkowszczyzny. Występowała na scenach wrocławskiej Opery oraz Teatru Kozła, w teatrach operowych Lwowa i Kijowa, u Anny Dymnej w Krakowskim Salonie Poezji, w teatrach Warszawy, Krakowa, Rzeszowa, Koszalina.
ROK 2008
RYSZARD KRYNICKI - 11 grudnia 2008
W części muzycznej wystąpił Antoni Pilch, w wykonaniu którego usłyszeliśmy muzykę baroku na lutni.
Poeta pokolenia 1968, zwanego Nową Falą. W latach 70. i 80. związany z ruchem opozycji demokratycznej; 1976-1980 objęty zakazem druku, 1978-1981 brał udział w pracach redakcyjnych pierwszego polskiego niezależnego kwartalnika literackiego „Zapis”, 1982-1988 współredagował w Poznaniu podziemne pismo członków i sympatyków Solidarności „Obserwator Wielkopolski”. Publikował głównie w tzw. drugim obiegu oraz wydawnictwach emigracyjnych. Współzałożyciel podziemnego wydawnictwa a5 (1988), które prowadzi wraz z żoną, Krystyną od roku 1991. Debiutował w 1968 tomikiem Pęd pogoni, pęd ucieczki. Opublikował ponadto m.in. Akt urodzenia (1969), Organizm zbiorowy (1975), Nasze życie rośnie (1978), Niewiele więcej (1981), Wiersze, głosy (1985), Kamień, szron (2004) oraz wybory wierszy i przekładów: Niepodlegli nicości (1988, 1989) i Magnetyczny punkt (1996). Tłumacz poetów języka niemieckiego, m.in. Nelly Sachs, Bertolda Brechta, Paula Celana i Reinera Kunze. W 1998 Wydawnictwo Literackie opublikowało w jego wyborze dwujęzyczne wydanie Utworów wybranych Paula Celana (wznowione w 2005). Opublikował też dwujęzyczne wydanie poezji Nelly Sachs Rozżarzone zagadki (Wydawnictwo a5, 2006). Redaktor Biblioteki Poetyckiej Wydawnictwa a5, w której ukazały się m.in. Wiersze wybrane oraz Miłość szczęśliwa i inne wiersze Wisławy Szymborskiej, Wiersze zebrane Stanisława Barańczaka, a ostatnio (październik 2008) Wiersze zebrane Zbigniewa Herberta. Wybory jego wierszy ukazały się w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Szwecji, Słowacji i Bułgarii. W Czechach (2006) opublikowano dwujęzyczne wydanie tomu Kamień, szron. Laureat m.in. Niezależnej Nagrody Poetów (1975, z inicjatywy Antoniego Słonimskiego i Zbigniewa Herberta), Nagrody Kościelskich (1976), Nagrody Fundacji Jurzykowskiego (1989) i Nagrody Friedricha Gundolfa (2000). Członek-korespondent Akademii Sztuk Pięknych w Monachium i Dreźnie.
JOANNA BABIARZ - 6 listopada 2008
Gościem zaproszonym na wieczór literacki był Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki. Z powodu choroby literata w zastępstwie gościliśmy Joannę Babiarz – doskonałą sądecką poetkę.
Joanna Babiarz - urodziła się i dorastała w Nowym Sączu. Niezwykle utalentowana poetka, otwarta i szczera kobieta. Debiutowała w 1981 roku Arkuszem Poetyckim Prezentacje. W latach osiemdziesiątych była najmłodszym członkiem grupy Sącz. Dziś należy do Klubu Literackiego Sądecczyzna. Laureatka wielu ogólnopolskich konkursów m.in. O Poetyckie Wrzeciono, Skrzydło Pegaza, Turniej Jednego Wiersza. Jej utwory były tłumaczone na wiele języków min: japoński, ukraiński, niemiecki, litewski i wietnamski. W wierszach porusza różnorodne tematy i zmusza czytelnika do głębokiej refleksji nad własnym życiem.
Wydane tomiki: Kobieta podobna do zwierzęcia (1984), Miłość bezdroża (1991), Nie stało się nic (1998), Piąta pora roku ( 2000), Tak być bez końca (2003), W cieniu skrzydeł (2006), Już (2008) oraz zbiorowe publikacje książkowe: almanachy, antologie.
TAMARA BOŁDAK-JANOWSKA - 9 października 2008
W części muzycznej wysłuchaliśmy utworów Henryka Wieniawskiego w wykonaniu Szymona Biela (skrzypce) ucznia Państwowej Szkoły Muzycznej II stopnia im. Fryderyka Chopina w Nowym Sączu.
Autorka tomików poetyckich: Szmatki-Notatki (Olsztyn 1994), Jeśli poezja jest bezsilna (Littera 1998), Niewidomy pies rymów (Borussia 1999), Rozdziały (Borussia 2007), prozy: Opowiadania naiwne (Borussia 1994), Rytmy polskie i niepolskie (Borussia 1998), Ach, moje drogie życie (Borussia 2002), Ta opowieść jest po prostu za szybka, któż ją wytrzyma (Ruta 2002), Kto to jest ten Jan Olik – humoreska naukowa (Oficyna 21, 2005) oraz esejów Szkice dla zielonego wróbla (Portret 2004). Ilustruje książki poetyckie dla Peter-Segler Verlag, wydaje utwory w formie artystycznej literatury. W 2007 roku otrzymała Nagrodę Marszałka Województwa Warmińsko-Mazurskiego za całokształt twórczości; w roku 2008 nominowana do Nagrody Mediów Publicznych Cogito za Rozdziały; należy do Warszawskiego Oddziału SPP, Stowarzyszenia Villa Sokrates, WK Borussia, międzynarodowej nieformalnej grupy literackiej „Grupa 68plus”. Jej twórczość tłumaczona była na języki: niemiecki, angielski, rosyjski, białoruski, litewski, węgierski.
ANNA PIWKOWSKA - 5 czerwca 2008
W części muzycznej wysłuchaliśmy utworów muzyki klasycznej w wykonaniu uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Fryderyka Chopina w Nowym Sączu, z klasy fortepianu Elżbiety Malczak. Wystąpili: Karolina Szarysz, Anna Drożdż, Wiktoria Gajdosz, Małgorzata Kuzak.
Anna Piwkowska - na świecie od 1963 roku. Poetka, eseistka, nauczycielka w I Liceum Społecznym w Warszawie. Wydała tomiki poetyckie: "Szkicownik" (1989), "Cień na ścianie" (1990), "Wiersze i sonety" (1992), "Skazę" (1996), "Tylko trzy drogi" (2000) tomik "PO" i ostatnio wybór wierszy "Niebieski sweter". W 2003 roku ukazała się jej książka o rosyjskiej poetce Annie Achmatowej pt. "Achmatowa, czyli kobieta". W roku 2007 wydała quasi-biograficzną powieść, osnutą wokół postaci Georga Trakla, znakomitego poety austriackiego. Laureatka nagrody literackiej im.Georga Trakla (1995). Za tomik "PO" otrzymała Wyróżnienie Fundacji Kościelskich za rok 2002. Jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.EWA LIPSKA - 23 kwietnia 2008
W części muzycznej wieczoru wystąpił Bartłomiej Mełges (fortepian).
Ewa Lipska to wybitna postać polskiej poezji. Debiutowała w 1961 r. na łamach „Gazety Krakowskiej” wierszami „Krakowska noc”, „Smutek”, „Van Gogh”. Od 1964 r. publikowała swe utwory poetyckie w „Życiu Literackim" i „Dzienniku Polskim". Od 1968 r. należała do Związku Literatów Polskich (do rozwiązania Związku w 1983 r.). W latach 1970-1980 pracowała jako redaktor działu poezji Wydawnictwa Literackiego. W 1978 r. została członkiem Polskiego PEN-clubu, a w 1989 r. członkiem-założycielem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Od 1991 r. przez 10 lat pracowała w polskiej ambasadzie we Wiedniu oraz kierowała Instytutem Polskim. Obecnie mieszka i pracuje w Krakowie. Poetka jest laureatką wielu prestiżowych nagród i wyróżnień, m.in. nagrody im. Andrzeja Bursy (1971 r.), nagrody im. Kościelskich w Genewie (1973 r.), nagrody Pierścienia za całokształt twórczości (1978 r.). W 1988 r. otrzymała nagrodę Fundacji POLCUL (Australia), w 1992 r. nagrodę Polskiego PEN-Clubu z Fundacji Büchnera, w 1993 r. nagrodę Fundacji A. Jurzykowskiego w Nowym Jorku, w roku 1995 Nagrodę Miasta Krakowa. W październiku 2001 r., tomik „Sklepy zoologiczne” otrzymał tytuł Krakowskiej Książki Miesiąca, a ostatnia książka literatki „Ja” znalazła się w gronie finalistów nagrody literackiej NIKE 2004. Ostatnie publikacje Ewy Lipskiej: Sklepy zoologiczne 2001, Uwaga, stopień 2002, Sekwens 2003, Ja 2003, Wiersze do piosenek 2004, Gdzie Indziej 2005, Drzazga 2006, Pomarańcza Newtona 2007.ANNA JANKO I MACIEJ CISŁO - 6 marca 2008
W części muzycznej wieczoru wysłuchaliśmy utworów muzyki klasycznej w wykonaniu uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Fryderyka Chopina w Nowym Sączu, z klasy Leszka Łopalewskiego. Wystąpili: Szczepan Jasiński, Przemysław Kuźma i Marcin Ziajkowicz. Przy fortepianie Elżbieta Malczak.
Anna Janko, ur. 1957, mieszka wraz z Maciejem Cisło w Gdańsku. Członkini PEN- Clubu i SPP. Prezeska – wraz ze zmianą adresów – oddziałów: wrocławskiego, warszawskiego i gdańskiego; wiceprezes Zarządu Głównego SPP w 2002-2005. Wydała poezje: List do królika doświadczalnego (1977), Wykluwa się staruszka, (1979), Diabłu świeca (1980), Koronki na rany (1989), Zabici czasem długo stoją (1995), Świetlisty cudzoziemiec (2000), Du bist Der (niemieckojęzyczny wybór wierszy), Berlin 2000; Dramat – Rzeź lalek, wystawiany w Teatrze Współczesnym w Szczecinie w l980-81; słuchowisko Śmierć to dobry początek, emisja II program PR, 2005. Proza - Dziewczyna z zapałkami, Warszawa 2007. Eseje, felietony, literackie audycje radiowe. Jej wiersze publikowane były m.in. w antologiach: Panorama der polnischen Literatur Karla Dedeciusa, wyd. w Niemczech i we Francji; Ambers Aglow, Austin, Texas, 1996; Das unsichtbare Lieben, Kolonia, 1998; Snuć miłość, wyd. Świat Książki, Warszawa 1999. Laureatka Nagrody Młodych im. Pietrzaka 1980; Nagrody Niezależnego Związku Pisarzy w Dreźnie 1993; nominacja do Nike 2001 (i inne).
Maciej Cisło, ur. 1947, poeta, eseista, antologista. Prywatnie – mąż Anny Janko. Członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i PEN-Clubu. Laureat Nagrody im. Barbary Sadowskiej za całokształt twórczości (1994). Wydał poezje: Plastikowe języki (1979), Okoliczniki są sprzyjające (1982), Z domu normalnych (1985), Stan po (1986), Było jutro, będzie wczoraj (1993), Bezczas i niemiejsce (2003), Kochaina, wiersze używane i nowe (2006). W 1994 roku, nakładem ostrołęckiej Pracowni, wyszło Razem osobno, prozo-poetycka książka sylwiczna. Następny tom Razem osobno, z podtytułem Wieloksiążka, opublikowało warszawskie Trio w roku 1997. Jego utwory ukazywały się też w antologiach za granicą (np. w dwujęzycznej Das Unsichtbare lieben – Kochać to, co niewidzialne (1998).
TOMASZ RÓŻYCKI - 7 lutego 2008
W części muzycznej wieczoru wysłuchaliśmy utworów muzyki klasycznej w wykonaniu Marioli Cieniawy (fortepian).
Tomasz Różycki, ur. 1970, poeta, tłumacz, mieszka w Opolu. Laureat konkursu literackiego im. K. K. Baczyńskiego w Łodzi (1997 r.), „Czasu Kultury” (1997 r.), Rainera Marii Rilkego w Sopocie (1998 r.). Publikował w wielu czasopismach i antologiach. Wydał tomy wierszy „Vaterland” (1997 r.), „Anima” (1999 r.), „Chata umaita” (2001 r.), „Świat i Antyświat” (2003 r.), poemat epicki „Dwanaście stacji” (2004 r.) oraz tom sonetów „Kolonie” (2006 r.; przekł. franc. 2006 r.). Różycki przełożył na język polski poemat Stephane’a Mallarmé’go „Rzut kośćmi...” (2006 r.) jako przejaw tzw. liberatury. Nominowany do Paszportu "Polityki” za 2004 rok, Nagrody Literackiej Gdynia (2007 r.) i dwukrotnie do Nagrody Nike 2005 oraz 2007 r. Laureat Nagrody Kościelskich (2004 r.) oraz Nagrody Zeszytów Literackich im. Josifa Brodskiego (2006 r.). Jego wiersze publikowane były w antologiach i czasopismach za granicą, w USA zaś ukazały się w tomie „The Forgotten Keys” (2007 r.).
