TRANS-OPERA 2017 - edycja jesienno-zimowa

14 września (czwartek) 2017 // 19:00

ANNA BOLENA // Gaetano Donizetti
Wiener Staatsoper, Austria (2011)
retransmisja - 3h 30’
opera w 2 aktach

Libretto: Felice Romani
Dyrygent: Evelino Pidò
Reżyseria: Éric Génovèse

WYSTĘPUJĄ:
Anna Bolena: Anna Netrebko
Giovanna Seymour: Elīna Garanča
Smeton : Elisabeth Kulman
Lord Ryszard Percy: Francesco Meli
Król Henryk VIII: Ildebrando D`Arcangelo 

Orkiestra i Chór Wiener Staatsoper

 

/Aleksander Laskowski, kulturaliberalna.pl/

 

Henryk VIII zakochany w Giovannie Seymour, damie dworu królowej, pragnie pozbyć się Anny Boleny, swej obecnej żony, i poślubić Giovannę. Przywołuje z wygnania lorda Ryszarda Percy’ego, o którym wie, że był dawniej ukochanym Anny, i którego niegdyś z tego właśnie powodu skazał na banicję. Aranżuje podstępem spotkanie Anny z Percym, po czym przyłapuje ją na rzekomej schadzce, zyskując w ten sposób pretekst do oskarżenia jej o wiarołomstwo. Król odpowiednio nastawia do sprawy sędziów, nakłania zakochanego w Annie nadwornego muzyka Smetona - przypadkowego świadka niewinnego spotkania królowej z Percym - aby fałszywymi zeznaniami pogrążył królową, czym rzekomo miałby uratować jej życie. Naiwny paź Smeton ufa królowi i w rezultacie przesądza o wyroku - izba parów skazuje Annę na śmierć.

DON CARLOS // Giuseppe Verdi

Opéra de Paris, Francja
transmisja LIVE - 5h 5’
opera w 5 aktach

Libretto: Joseph Méry i Camille du Locle wg Fridericha Schillera
Dyrygent: Philippe Jordan
Reżyseria/inscenizacja: Krzysztof Warlikowski
Scenografia: Małgorzata Szczęśniak

 

Orkiestra i Chór Opery National de Paris

 

WYSTĘPUJĄ:

Filip II: Ildar Abdrazakov

Don Carlos: Jonas Kaufmann

Rodrygo, markiz Posa: Ludovic Tézier

Wielki Inkwizytor: Dmitry Beloselsky

Elżbieta: Sonya Yoncheva

Księżna Eboli: Elīna Garanča

Tybalt: Eve-Maud Hubeaux

Głos z Nieba: Silga Tīruma

Hrabia Lerma: Julien Dran

Herold: Hyun-Jong Roh

Mnich: Krzysztof Bączyk

Posłowie Flandryjscy: Tiago Matos, Michał Partyka, Mikhail Timoshenko, Tomasz Kumięga, Andrzej Filończyk, Daniel Giulianini

 

Hiszpania, XVI wiek. Krajem rządzi Inkwizycja i ślepo jej podporządkowany król Filip II, który ze względów politycznych zawarł małżeństwo z francuską księżniczką Elżbietą, nie bacząc, że doprowadził tym samym do zerwania zaręczyn Elżbiety ze swym synem Carlosem. Tymczasem, zakochana w Don Carlosie księżniczka Eboli, przypadkiem odkrywa jego niewygasłą miłość do królowej i postanawia zemścić się na rywalce - przekazuje Filipowi szkatułkę Elżbiety z medalionem jego syna, dowodzącym wzajemności uczuć. Miłość infanta do młodej macochy, starcza zazdrość Filipa o własnego syna – to główny wątek dramatu. Jest też tło polityczne: walka Flandrii o uwolnienie się spod krwawego jarzma Hiszpanii. Markiz Posa, grand hiszpański, pragnie nakłonić Don Carlosa do stanięcia na czele ruchu mającego wyzwolić Flandrię, a następnie i samą Hiszpanię spod tyranii króla i Inkwizycji. Carlos prosi króla o pełnomocnictwo nad Flandrią, ale spotyka się z odmową...

W wywiadzie udzielonym tuż przed publikacją repertuaru na sezon 2017/2018, dyrektor paryskiej Opery National de Paris - Stéphane Lissner, uznała premierę Don Carlosa Verdiego w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego za najbardziej oczekiwane wydarzenie sezonu. Dzieło zostanie wystawione w języku francuskim bez żadnych skrótów, a w obsadzie znajdą się największe nazwiska świata opery.

 

 

  

8 grudnia (piątek) // godz. 19:00

NORMA // Vincenzo Bellini

Gran Teatre del Liceu, Barcelona (2015)

retransmisja 3h 20’

opera w 2 aktach

 

Libretto: Felice Romani wg Luisa Alexandra Soumeta

 

Dyrygent: Renato Palumbo

Reżyseria: Kevin Newbury

 

WYSTĘPUJĄ:

Pollio: Gregory Kunde

Orowist: Raymond Aceto

Norma: Sondra Radvanovsky

Adalgiza: Ekaterina Gubanova

Klotylda: Anna Puche

Flawiusz: Francisco Vas

 

Orkiestra i Chór Gran Teatre del Liceu

 

Akcja opery dzieje się w czasie podboju Galii przez Rzymian (50 r. p.n.e.). Pollio, rzymski prokonsul, żyje w potajemnym związku z arcykapłanką Normą, córką Orowista, najwyższego kapłana druidów. Dzięki tej miłości Norma powstrzymuje Galijczyków od powstania przeciw rzymskim najeźdźcom. Pollio jednak zakochuje się w pięknej kapłance Adalgizie i namawia ją, aby uciekła wraz z nim do Rzymu... Adalgiza, nie wiedząc o jego związku z Normą, zwierza się arcykapłance z tych planów, prosząc ją o radę. Na wieść o zdradzie kochanka, Norma wpada we wściekłość; zagrzewa lud galijski do walki z Rzymianami, a ofiarą złożoną bogom na ołtarzu ma być sam Pollio. Norma stara się odzyskać serce ukochanego: przyrzeka mu ratunek, jeśli wyrzeknie się Adalgizy. Gdy Pollio odmawia, zrozpaczona Norma wyjawia tajemnicę swego grzesznego związku z Rzymianinem i wraz z nim wstępuje na płonący stos. Pollio dopiero w tej chwili pojmuje, jak wielkie skarby kryło serce Normy i zakochuje się w niej ponownie.

 

Zdaniem samego Richarda Wagnera Norma Belliniego to idealny przykład tragedii muzycznej, która w romantyzmie włoskim bel canta osiągnęła szczyt. Bellini to autor najpiękniejszych melodii, wspaniałych duetów i potężnych scen zbiorowych, a rola tytułowa jest jedną z najtrudniejszych partii sopranowych w dziejach opery.