Tarnowski "Skąpiec" w słowackiej reżyserii

Mottem do  tej jednej z najsłynniejszych komedii Moliera jest współczesne zdanie napisane przez Stefana Kisielewskiego (Kisiela): „Pieniądze szczęścia nie dają, lecz każdy chce to sprawdzić osobiście.”  Marián Pecko co nieco uwspółcześnił klasyczną historię Harpagona i jego rodziny, skąpca nad skąpcami, którego życiem zawładnęła chciwość i mamona. Nie liczy się nikt i nic, oprócz magicznej wręcz szkatuły z kosztownościami. To uwspółcześnienie nie polega jednak – jak to teraz w wielu teatrach jest w modzie – na bardzo dowolnym (delikatnie pisząc) podchodzeniu do oryginalnego dzieła literackiego, tekstu sztuki, fabuły i akcji. To uwspółcześnienie widzowi kojarzy się z umiejscowieniem przedstawienia w otaczającej nas dziś rzeczywistości, w której zatracenie prawdziwych wartości ludzkich jest aż nadto widoczne na tle częstej pogoni za walorami materialnymi, które przesłaniają nam codzienne życie. I tak też trzeba odczytywać tę tarnowską wersję „Skąpca”.
Obejrzeliśmy zatem udane widowisko, zarówno pod względem przekazywanej treści, jak i zabiegów formalnych, teatralnych. Publiczność żywo reaguje na padające ze sceny zdania, niektóre mające wręcz znaczenie sentencji. Podoba się jej dobra gra aktorów, w większości młodych, zdolnych, bardzo naturalnie budujących postacie, w które się wcielają. Bez sztucznego zadęcia, bez jakiejś archaicznej emfazy. Kto nie widział tego spektalu, niech wybierze się do Tarnowa, gdzie Teatr im. Solskiego jeszcze długo będzie miał go w swoim repertuarze.
Jak podkreśliła Liliana Olech, dyrektor Galerii Sztuki Współczesnej BWA SOKÓŁ, nie jest to pierwszy przykład dobrej współpracy tej placówki z Małopolskim Centrum Kultury SOKÓŁ i nie będzie też ostatni. Planowane są dalsze wspólne przedsięwzięcia.
*****
WARTO WIEDZIEĆ
Autor: Molier
Reżyser: Marián Pecko
Asystent reżysera: Piotr Hudziak
Inspicjent: Krystyna Fudyma
Kostiumy: Eva Farkašová
Muzyka: Róbert Mankovecký
Przekład: Józef Narzymski (Akt V scena 5), Tadeusz Boy-Żeleński (Akt I-V)
Scenografia: Pavol Andraško
Obsada:
•    Harpagon - Ireneusz Pastuszak
•    Kleant - Kamil Urban
•    Eliza - Matylda Baczyńska
•    Walery - Aleksander Fiałek
•    Marianna - Monika Wenta
•    Anzelm - Jerzy Pal
•    Frozyna - Kinga Piąty
•    Simon - Mariusz Szaforz
•    Jakub - Tomasz Wiśniewski
•    Strzałka - Piotr Hudziak
•    Komisarz Policji - Tomasz Piasecki.

Fot. PG