I Dni Kultury Romskiej

 

Justyna i Magdalena Matkowskie od dzieciństwa obcują z muzyką. Rodzice zaszczepili w córkach miłość do grania i śpiewania już od najmłodszych lat. Siostry są laureatkami licznych konkursów, przeglądów oraz festiwali piosenki. Są absolwentkami Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.

W latach 2010 – 2011 były solistkami Cygańskiego Teatru Muzycznego „Terno” w Gorzowie Wielkopolskim pod kierownictwem Edwarda Dębickiego. Muzykę cygańską oraz taniec Siostry Matkowskie mają we krwi.

LELA PALA TUTE to tytuł debiutanckiej płyty Sióstr. Na płycie znajduje się muzyka cygańska niestylizowana. To tradycyjne, szlachetne brzmienie cygańskich utworów, które bazują na oryginalnych wykonaniach. Ten album to eklektyczny projekt, w którym splatają się bałkańskie brzmienia, węgierskie smyczki, rosyjskie romanse i elementy flamenco. Są tu romanse polskich Romów, ale również rosyjskich, rumuńskich oraz węgierskich. 

To w miarę pełna kolekcja utworów, pokazujących różne oblicza cygańskiej muzyki, ale niosących w zasadzie jedno przesłanie: próbę opowiedzenia, co jest w tej kulturze najpiękniejsze – mówią Siostry. źródło: www.siostrymatkowskie.pl, www.muzotakt.pl

 

Fot. Janusz Bobrek (sadeczanin.info - dziękujemy za udostępnienie zdjęć; RELACJA)

 

 

 

W programie - znakomite dzieła kinematografii o tematyce kultury cygańskiej.

 

Czechy/Słowacja 2011, 100’, dramat/psychologiczny

reżyseria: Martin Šulík
Występują: Ján Mižigár, Atilla Mokoš, Martina Kotlárová i inni

 

Czternastoletni Adam, mieszkający w romskiej wiosce, ma w życiu tylko dwie przyjemności: boks i towarzystwo rówieśniczki Julki. A gdy nagle umiera jego ojciec, życie chłopca staje się jeszcze trudniejsze. Matka ponownie wychodzi za mąż, a surowy ojczym – lokalny „ojciec chrzestny” - wymaga od niego całkowitego posłuszeństwa. Zagubiony, samotny chłopak staje się porywczy i wkrótce wpada w kłopoty. I wtedy z pomocą i radą pojawia się... zmarły ojciec. Wnikliwy, poruszający dramat z elementami surrealistycznego humoru. 

 

 

ZSRR 1975, 99’, dramat

Reżyseria: Emil Łotianu 
Występują: Swietłana Toma, Grigore Grigoriu, Michaił Szyszkow i inni

 

Film o Cyganach przedstawionych przez Maksyma Gorkiego w opowiadaniach „Makar Czudra” i „Starucha Iziergil”. Akcja obrazu Emila Łotianu osadzona jest na początku XX wieku w Besarabii, mniej-więcej w okolicach dzisiejszej granicy rumuńsko –  mołdawsko – ukraińskiej. Tło geograficzno – historyczne jest tu bardzo ważne, chociażby ze względu na to, że o wizualnej atrakcyjności filmu decydują w dużej mierze zapierające dech w piersiach krajobrazy tamtejszych Karpat. Cyganie są ponadto pokazani na tle innych kultur, które w tym okresie żyły ze sobą na tym terenie, co pozwoliło jeszcze bardziej uwypuklić charakterystyczne ich cechy. 

 

Wprowadzenia do seansów - Karol Szafraniec.